http://alauda.livejournal.com/ ([identity profile] alauda.livejournal.com) wrote in [personal profile] mamatalula 2006-12-06 11:33 am (UTC)

Re: Трудности перевода

Ну, насколько я понимаю, формально гордыня - это гордость перед богом, типа "вот я какой сам этого добился". На пустом месте - ну, имхо гордость "я кормлю грудью" - это как раз на пустом месте. Это все равно что я начну кричать "я купаю своего ребенка" или "я мою за собой посуду". И чего? Ну, моешь - мой.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting